古罗马有难 LV相助

佛罗伦萨大教堂在坍塌;威尼斯水道两旁的古建筑和堤岸生满“瑞士奶酪”般的孔洞;古罗马暴君尼禄的金色宫殿屋顶塌陷,损毁了镀金的天花板和整个画廊;庞贝古城虽然从公元79年的火山爆发中幸存,但其著名的角斗士训练营石头屋和“道德者之家”的外墙,却在2000年后的一场暴雨里垮塌。

毫无疑问,比身处经济危机的意大利更快一步陷落的,是被这个国家视为文化灵魂的古代建筑。

去年冬天的一个清晨,在古城庞贝,人们发现灰白色的角斗士石头屋毫不体面地倒在这座世界上最大的露天博物馆中,成为一堆破碎的石块。意大利总统纳波利塔诺震惊地将垮塌事件称为“意大利的耻辱”,并要求得到“迅速而不掺杂水分的解释”。

文化部长先是给出了这样的解释:大量降雨造成地基滑坡,古老的墙体已经无法支撑屋顶的重量。当然,面对总统大人,文化部长还有一个更“干燥”的解释,“目前没有足够的资源,而对古迹进行日常维修需要大量资金”。

至于威尼斯——这个拥有贡多拉和叹息桥的地方——也正在面临危机,大运河已经成为各种船舶的高速路,但没有人负责维护水道和两侧的堤岸。

2011年,意大利国家遗产协会向联合国教科文组织提交紧急申请,要求将威尼斯放入“濒危保护名单”中,以免水上古城遭遇毁灭的厄运。绝望的协会主席曾说:“目前旅游业发展已然失控,如果你希望见到一座没有水道的威尼斯,那就继续砍我们的预算吧。”

一切都是“钱”惹的祸。威尼斯的日常维护和修复工作至少需要6000万欧元,但在经济危机下,意大利制定出一份财政紧缩计划,所有跟文化相关的预算只有2.6亿欧元。可仅在联合国教科文组织的世界遗产名录中,意大利就有44处上榜。此外,它还拥有5000多家博物馆和6万多幢文物建筑,超过世界上任何一个国家。

该国时尚行业决定出手拯救意大利。迪赛(Diesel)创始人出资500万欧元修复位于威尼斯运河上的里亚尔托桥;托德斯(Tods)的首席执行官承诺捐助3400万欧元修整恢复罗马斗兽场的历史性结构,使这座除大英博物馆和巴黎卢浮宫外访问量最大的欧洲文化遗址,得以承载每年600万人次的客流量。

普拉达(Prada)、宝格丽(Bvlgari)、路易威登(LV)、法拉利等奢侈品牌也支付了威尼斯十几座宫殿和教堂修复工作的费用。

托德斯的总裁德拉·瓦莱还另外捐出500多万美元用以修缮米兰的斯卡拉大剧院。当他坐在剧院中间一排的红色天鹅绒座椅上,听到锤子敲打声和电锯嗡嗡作响声混杂在一起时,他把这看做“比音乐更美妙的声音”。

“这对于我们的全球形象至关重要,要是连它都倒闭了的话,那么世界上其他地方就会认为意大利对维护自己的世界形象毫不在乎。”这位商人这样告诉媒体。

但一家海外媒体认为,巨头们伸出援手还有其他考虑:意大利长期以来的良好声望、高质量的商品、高水平的审美标准、丰富的历史文化正是该国奢侈品行业的文化附加值。但如今,国家治理不善,前总理贝卢斯科尼的坏名声和性丑闻的阴影犹在,意大利的声望正逐步遭受威胁。

“像我们这种靠‘意大利制造’名声吃饭的人来说,这不是个人选择,而是我们必须要做的事情。”瓦莱说。

窘迫的意大利政府愉快地接受了商人们的帮助。一位罗马文化事务官员不太矜持地表示,“我们必须保护好这些遗产,但我们需要钱”。这位官员还透露,为更多筹集资金,罗马有可能出售古建筑上的广告位。这也意味着,你或许会在庞贝古城里看见迎风招展的巨幅海报。

幸运的是,奢侈品巨头很清楚自己的边界。托德斯在修复古罗马斗兽场时,不允许自己公司的商标显露在石膏墙上。瓦莱还反复告诉媒体,自己并没有得到斗兽场的永久入场券或年票,要想入门参观,他还是得像普通人一样排队购票。法拉利前任老板蒙特泽莫罗也明确表示,他可从来没想过“把庞贝古城变成迪士尼乐园”。

眼下的拯救运动或许将成为古建筑保护的里程碑。毕竟,历史和商业间有可能达成这样一种美妙的平衡:在不出卖国家灵魂的前提下,保卫意大利。

佛罗伦萨大教堂在坍塌;威尼斯水道两旁的古建筑和堤岸生满“瑞士奶酪”般的孔洞;古罗马暴君尼禄的金色宫殿屋顶塌陷,损毁了镀金的天花板和整个画廊;庞贝古城虽然从公元79年的火山爆发中幸存,但其著名的角斗士训练营石头屋和“道德者之家”的外墙,却在2000年后的一场暴雨里垮塌。

毫无疑问,比身处经济危机的意大利更快一步陷落的,是被这个国家视为文化灵魂的古代建筑。

去年冬天的一个清晨,在古城庞贝,人们发现灰白色的角斗士石头屋毫不体面地倒在这座世界上最大的露天博物馆中,成为一堆破碎的石块。意大利总统纳波利塔诺震惊地将垮塌事件称为“意大利的耻辱”,并要求得到“迅速而不掺杂水分的解释”。

文化部长先是给出了这样的解释:大量降雨造成地基滑坡,古老的墙体已经无法支撑屋顶的重量。当然,面对总统大人,文化部长还有一个更“干燥”的解释,“目前没有足够的资源,而对古迹进行日常维修需要大量资金”。

至于威尼斯——这个拥有贡多拉和叹息桥的地方——也正在面临危机,大运河已经成为各种船舶的高速路,但没有人负责维护水道和两侧的堤岸。

2011年,意大利国家遗产协会向联合国教科文组织提交紧急申请,要求将威尼斯放入“濒危保护名单”中,以免水上古城遭遇毁灭的厄运。绝望的协会主席曾说:“目前旅游业发展已然失控,如果你希望见到一座没有水道的威尼斯,那就继续砍我们的预算吧。”

一切都是“钱”惹的祸。威尼斯的日常维护和修复工作至少需要6000万欧元,但在经济危机下,意大利制定出一份财政紧缩计划,所有跟文化相关的预算只有2.6亿欧元。可仅在联合国教科文组织的世界遗产名录中,意大利就有44处上榜。此外,它还拥有5000多家博物馆和6万多幢文物建筑,超过世界上任何一个国家。

该国时尚行业决定出手拯救意大利。迪赛(Diesel)创始人出资500万欧元修复位于威尼斯运河上的里亚尔托桥;托德斯(Tods)的首席执行官承诺捐助3400万欧元修整恢复罗马斗兽场的历史性结构,使这座除大英博物馆和巴黎卢浮宫外访问量最大的欧洲文化遗址,得以承载每年600万人次的客流量。

普拉达(Prada)、宝格丽(Bvlgari)、路易威登(LV)、法拉利等奢侈品牌也支付了威尼斯十几座宫殿和教堂修复工作的费用。

托德斯的总裁德拉·瓦莱还另外捐出500多万美元用以修缮米兰的斯卡拉大剧院。当他坐在剧院中间一排的红色天鹅绒座椅上,听到锤子敲打声和电锯嗡嗡作响声混杂在一起时,他把这看做“比音乐更美妙的声音”。

“这对于我们的全球形象至关重要,要是连它都倒闭了的话,那么世界上其他地方就会认为意大利对维护自己的世界形象毫不在乎。”这位商人这样告诉媒体。

但一家海外媒体认为,巨头们伸出援手还有其他考虑:意大利长期以来的良好声望、高质量的商品、高水平的审美标准、丰富的历史文化正是该国奢侈品行业的文化附加值。但如今,国家治理不善,前总理贝卢斯科尼的坏名声和性丑闻的阴影犹在,意大利的声望正逐步遭受威胁。

“像我们这种靠‘意大利制造’名声吃饭的人来说,这不是个人选择,而是我们必须要做的事情。”瓦莱说。

窘迫的意大利政府愉快地接受了商人们的帮助。一位罗马文化事务官员不太矜持地表示,“我们必须保护好这些遗产,但我们需要钱”。这位官员还透露,为更多筹集资金,罗马有可能出售古建筑上的广告位。这也意味着,你或许会在庞贝古城里看见迎风招展的巨幅海报。

幸运的是,奢侈品巨头很清楚自己的边界。托德斯在修复古罗马斗兽场时,不允许自己公司的商标显露在石膏墙上。瓦莱还反复告诉媒体,自己并没有得到斗兽场的永久入场券或年票,要想入门参观,他还是得像普通人一样排队购票。法拉利前任老板蒙特泽莫罗也明确表示,他可从来没想过“把庞贝古城变成迪士尼乐园”。

眼下的拯救运动或许将成为古建筑保护的里程碑。毕竟,历史和商业间有可能达成这样一种美妙的平衡:在不出卖国家灵魂的前提下,保卫意大利。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注